> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.hocdoc.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# KI-Textassistent

> Texte im Builder per KI kürzen, umformulieren und übersetzen: wo das Menü steht, was an die KI geht und welche Grenzen gelten.

Der KI-Textassistent überarbeitet einen einzelnen Text im Builder. Du wählst, ob er den Text **kürzt**, **umformuliert** oder **übersetzt**, und siehst einen Vorschlag. Erst wenn du **Übernehmen** wählst, ändert sich dein Angebot. Ein KI-Modell von Anthropic (Claude) schreibt den Vorschlag.

> [!NOTE]
>
> Den Textassistenten gibt es in den Tarifen Pro und Team und nur mit Schreibrecht (Inhaber, Admin und Mitglied). Im Tarif Starter und für Betrachter fehlt das Menü. Mehr dazu unter [Team und Rollen](https://docs.hocdoc.com/guides/team-und-rollen.md).

## Wo das Menü steht

Wähle im [Builder](https://docs.hocdoc.com/guides/angebot-erstellen.md) eine Section. Im Einstellungs-Panel rechts steht unter **Inhalt** jedes Textfeld der Section, auch die Einträge einfacher Listen. Neben dem Label eines Textfelds sitzt der Knopf **KI**. Er öffnet das Menü „KI-Textassistent“. Bei einem leeren Feld fehlt der Knopf.

Das Menü gibt es auch auf der Leinwand: Klicke in einen Text, dann erscheint darunter der Knopf **KI**. Die Aktionen, das Kontingent und die Vorschau sind dieselben wie im Panel.

Kein Menü haben Felder, in denen die KI nichts verloren hat: Kennungen, Pfade und Adressen, Formeln, Einheiten und sehr kurze Felder mit höchstens 11 Zeichen. Auf der Leinwand fehlt das Menü außerdem bei gesperrten Sections und im Lesemodus.

## Was das Menü kann

| Eintrag | Was die KI tut |
| - | - |
| **Kürzen** | Kürzt deutlich, auf höchstens 70 Prozent der Zeichen. Sprache und Ton bleiben, es kommt nichts Neues dazu. |
| **Umformulieren** | Schreibt den Text in einem Ton neu: **Sachlich**, **Persönlich** oder **Überzeugend**. Sprache bleibt, die Länge bleibt ähnlich, der Text wird nicht länger als das Original. |
| **Übersetzen** | **Ins Englische** oder **Ins Deutsche**. Die KI übersetzt natürlich und geschäftlich, nicht wörtlich. Ins Deutsche schreibt sie in der Sie-Form, außer das Original ist erkennbar locker. |

Die KI soll Fakten, Zahlen, Preise, Namen und Fristen unverändert lassen und nichts dazuschreiben. Eine inhaltliche Prüfung gibt es nicht. Lies deshalb jeden Vorschlag, bevor du ihn übernimmst.

## Hinweise in der Vorschau

HocDoc prüft jeden Vorschlag beim Kürzen, Umformulieren und Übersetzen zusätzlich auf Angaben, die im Original nicht stehen: Zahlen, Prozente, Beträge, Daten, Links, E-Mail-Adressen und Namen. Findet die Prüfung etwas, steht unter dem Vorschlag: „Neu im Vorschlag, nicht im Original: …. Prüfe, ob das stimmt.“ Nur anders geschriebene Angaben (zum Beispiel „40%“ statt „40 Prozent“) melden nichts. Übernehmen kannst du den Vorschlag trotzdem. Die Prüfung erkennt nur Angaben dieser Art, einen neu eingefügten Satz ohne Zahl oder Namen erkennt sie nicht.

Beim Kürzen gilt zusätzlich: Ist der Vorschlag nicht kürzer als dein Text, verwirft HocDoc ihn. Ist er kürzer, aber noch über 70 Prozent lang, siehst du ihn mit dem Hinweis „Nur um … Prozent gekürzt. Du kannst übernehmen oder noch einmal kürzen.“

## So gehst du vor

**1. Menü öffnen**

Klicke neben dem Textfeld auf **KI**. Unter den Einträgen steht, wohin der Text geht („Der Text dieses Felds geht an“ und der Name des Anbieters), und was du noch frei hast („Noch 299 von 300 Vorschlägen in diesem Monat.“).

**2. Aufgabe wählen**

Wähle **Kürzen**, einen Ton unter **Umformulieren** oder eine Sprache unter **Übersetzen**. Während die KI arbeitet, steht „Die KI arbeitet an deinem Text.“

**3. Vorschlag prüfen**

Unter dem Feld erscheint der **Vorschlag der KI**. Dein Text im Feld ist noch unverändert.

**4. Übernehmen oder verwerfen**

**Übernehmen** setzt den Vorschlag ins Feld. Er wird wie jede andere Eingabe gespeichert: Autosave und Versionen gelten wie gewohnt. **Verwerfen** schließt den Vorschlag. Änderst du den Text, während ein Vorschlag offen ist, verfällt der Vorschlag.

Hat die KI nichts zu ändern gefunden, steht dort „Die KI hat hier nichts zu ändern gefunden.“ Es gibt dann nichts zu übernehmen.

Die KI arbeitet nur auf Klick. HocDoc ruft sie nie beim Laden oder im Hintergrund auf und speichert keine Vorschläge. Ein zweiter Klick ist ein zweiter Aufruf.

## Platzhalter

Platzhalter wie `{{company}}` oder `{{firma}}` müssen im Vorschlag Zeichen für Zeichen erhalten bleiben (siehe [Vorlagen und Variablen](https://docs.hocdoc.com/guides/vorlagen-und-variablen.md)). HocDoc prüft das. Fehlt ein Platzhalter, ist einer dazugekommen oder ist einer anders geschrieben, verwirft HocDoc den Vorschlag: „Der Vorschlag hat einen Platzhalter verändert und wurde verworfen. Dein Text ist unverändert. Der Aufruf zählt auf dein Kontingent.“ Beim Kürzen darf ein doppelter Platzhalter einmal wegfallen, aber nie ganz.

Gedankenstriche setzt der Textassistent nicht ein. Kommen sie trotzdem im Vorschlag vor, ersetzt HocDoc sie. Bis-Striche zwischen Zahlen wie „19–22“ bleiben.

## Was an die KI geht

Es geht nur der Text des einen Felds an Anthropic (Claude), dazu die Aufgabe und die Obergrenze des Felds. Nicht gesendet werden der Titel des Angebots, der Empfänger, andere Texte des Angebots und Daten anderer Workspaces. HocDoc speichert den Text nicht und schreibt ihn in keine Protokolle. Enthält das Feld Namen oder Preise, gehen sie mit, weil du sie in das Feld geschrieben hast.

## Grenzen

* **Länge:** Ein Feld darf höchstens 4000 Zeichen haben. Bei einem längeren Text ist der Knopf **KI** gesperrt, und unter dem Feld steht: „Der KI-Textassistent verarbeitet höchstens 4000 Zeichen. Dieses Feld hat …“ HocDoc kürzt den Text nie, um ihn trotzdem zu senden. Ein Vorschlag darf außerdem nicht länger sein, als das Feld erlaubt. Sonst verwirft HocDoc ihn.
* **Leeres Feld:** Ohne Text gibt es den Knopf nicht. Schreibe zuerst einen Text.
* **Monatskontingent:** Der Textassistent hat ein eigenes Kontingent, getrennt vom Kontingent für Entwürfe, Transkripte, Importe und Deal-Coach. Im Tarif Pro sind es 300 Vorschläge je Kalendermonat, im Tarif Team 750, gezählt je Konto über alle deine Workspaces. Jeder Klick zählt einen Vorschlag. Ist das Kontingent aufgebraucht, sind die Einträge gesperrt, und das Menü sagt: „Dein Kontingent an Textvorschlägen für diesen Monat ist aufgebraucht. Ab dem“ mit dem Datum des Monatsanfangs „geht es weiter.“
* **Tagesgrenze:** Höchstens 100 Vorschläge je Konto und Tag (über alle deine Workspaces) und 500 je Workspace. Am nächsten Tag geht es weiter.
* **Fehler zählen:** Antwortet der Anbieter nicht rechtzeitig, ist er nicht erreichbar, lehnt er ab, ist die Antwort nicht brauchbar oder wird der Vorschlag wegen eines Platzhalters, der Länge oder weil er beim Kürzen nicht kürzer ist verworfen, bleibt dein Text unverändert, der Aufruf zählt aber auf dein Kontingent. Abgelehnte Klicks, etwa wegen eines zu langen Texts oder eines aufgebrauchten Kontingents, zählen nicht. Fällt der Anbieter aus, antwortet er mit einem Serverfehler, ist überlastet, nicht erreichbar oder zu langsam, zählt der Aufruf nicht auf dein Monatskontingent. Das Tageslimit zählt ihn weiter. Pro Workspace und Tag bucht HocDoc höchstens 3 solcher Aufrufe zurück. Ablehnungen und das Limit des Anbieters (429) zählen weiter.

## Meldungen

| Meldung | Was zu tun ist |
| - | - |
| Dein Tarif enthält keine KI-Funktionen. | Der Textassistent gehört zu Pro und Team. |
| Die Anfrage war ungültig. Bitte lade die Seite neu. | Seite neu laden. |
| Der Anbieter hat nicht rechtzeitig geantwortet. Dein Text ist unverändert. / Der Anbieter ist gerade nicht erreichbar. | Später noch einmal versuchen. |
| Der Anbieter hat die Anfrage abgelehnt. / Die Antwort des Anbieters war nicht brauchbar. | Noch einmal versuchen oder den Text selbst ändern. |
| Der Vorschlag ist länger als das Feld erlaubt (höchstens … Zeichen) und wurde verworfen. | Zuerst kürzen oder den Text selbst ändern. |
| Der Vorschlag ist nicht kürzer als dein Text und wurde verworfen. | Noch einmal kürzen oder den Text selbst ändern. Der Aufruf zählt auf dein Kontingent. |
| Das Tageslimit von … Textvorschlägen für diesen Workspace ist erreicht. / Dein Tageslimit von … Textvorschlägen ist erreicht, über alle deine Workspaces gezählt. | Am nächsten Tag weitermachen. |

## Weiter

* [Angebot erstellen](https://docs.hocdoc.com/guides/angebot-erstellen.md) beschreibt den Builder.
* [Sprache je Angebot](https://docs.hocdoc.com/guides/sprache-je-angebot.md) erklärt, warum das Übersetzen eines Texts die Sprache des Angebots nicht ändert.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.